NASCE UNA NUOVA PAGINA CURATA DA WILMA GUETTI: "DIARIO EVENTI BORGHI D'ABRUZZO"

Posted by Antonio Giampaoli | 2016-04-17 | Commenti: 3 | Letto 988341 volte     Image Sample

Un nuova pagina del sito: "Borghi D'Abruzzo" è stata affidata a  Wilma Guetti. Nata in Uruguay da padre italiano e mamma Uruguaiana, madre di due figli, nonna di tre nipoti, casalinga, ma appassionata del web, si chiama: "DIARIO EVENTI BORGHI D'ABRUZZO".

L’intento é quello di realizzare un documentario dell'Evento vissuto dal Gruppo, traducendo gli articoli piu rilevanti in INGLESE E SPAGNOLO, per soddisfare le esigenze degli emigranti Abruzzesi all'estero.

Proprio su questa nuova pagina Wilma si è presentata:

"Buon giorno gente di Borghi d’Abruzzo
Per chi non mi conosce , mi chiamo Wilma Guetti. nata in Uruguay da padre italiano e mamma Uruguaiana. Vivo in Italia dal 1979, sposata con Marino Pasqua, madre di due figli, nonna di tre nipoti, casalinga si, ma appassionata del web. La mia proposta é quella di riunire in una unica pagina dentro a quella di "Borghi d’Abruzzo" un racconto accurato con foto, commenti e video di ogni nostro “evento” eseguito con "Giroborgo", "Girotrekking","Girogusto", "Auguriborghi" e "Ciaspolate". Eventi di una certa rilevanza per iniziativa del Gruppo. avvalendomi della raccolta foto, commenti,video già pubblicate nella pagina indicando gli autori delle foto, commenti e video. Chiedo cortesemente a tutti una collaborazione atta a rendere la pagina più interessante possibile. L’intento é quella di realizzare una fattispecie di documentario dell'Evento vissuto dal Gruppo, traducendo gli articoli piu rilevanti in INGLESE E SPAGNOLO, per soddisfare le esigenze degli emigranti Abruzzesi all'estero, così anche ogni richiesta che dovessero rivolgermi. Realizzerò dunque un diario dove ogni settimana racconterò tutto fin dalla data della creazione del Gruppo, 30 marzo del 2014. Questa idea é confortata e sposata da Raffaele Di Loreto (ideatore del Gruppo )che ringrazio per la fiducia incondizionata.Il nome scelto é “DIARIO EVENTI BORGHI D'ABRUZZO“ Infine ringrazio tutti per la vostra attenzione e buona visone".
Wilma Guetti de Uruguay
-----------------------------------------------------------------------------------
Traduzione INGLESE :
"Good morning people of Borghi d'Abruzzo, my name is Wilma Guetti. I was born in Uruguay by an Italian father and Uruguayan mother. I’ve been living in Italy since 1979, I’m married to Marino Pasqua and I have two children, three grandchildren, I am a housewife, but passionate about the web. My idea is to create a page linked to "Borghi d'Abruzzo" in which I explain what happens during each event “Giroborgo", "Girotrekking", "Girogusto" "Auguriborghi" and "Snowshoeing". I would like to use photos, comments, videos already posted on the pages of the Group, clearly indicating the authors. I kindly ask you all to help me make the page more interesting as possible. The intent is to create a sort of documentary of each Event of the Group, with the translation of the most interesting articles in ENGLISH AND SPANISH, in order to saddisfy the Abruzzo emigrants abroad. I’m going to write a diary in which I tell what has happened from the first time the group got together (30th of March 2014)".
.Traduzione in SPAGNOLO :
--------------------------------------------------------------------------------
TRADUCION EN ESPAñOL
"buenos dias gente Borghi d'Abruzzo

Para aquellos que no me conocen, mi nombre es Wilma Guetti. naci en Uruguay de padre italiano y madre uruguaya. Yo vivo en Italia desde 1979, casada con Marino Pasqua, madre de dos hijos, abuela de tres nietos, ama de casa si , pero un apasionada del web. Mi propuesta es reunir en una sola página dentrodel grupo "Borghi d'Abruzzo" una historia precisa con fotos, comentarios y videos de todo nuestro "eventos" ejecutados "Giroborgo", "Girotrekking", "Girogusto" "Auguriborghi" y "raquetas de nieve". Eventos de cierta importancia por todas iniciativa del Grupo. haciendo uso de la colección de fotos, comentarios, video ya publicado en la página indicando los autores de las fotos, comentarios y videos. Yo amablemente le pido a todos una colaboración diseñada para hacer la página más interesante posible. La intención es crear una situación experimentada por el documental del grupo de eventos, la traducción de los artículos más relevantes en INGLES y ESPAÑOL, para satisfacer las necesidades de los emigrantes en el extranjero,que quedo a las ordenes por cualquier solicitud que pueda hacerme . Entonces,cada semana les contare todo en el diario de los eventos a partir de la fecha de la creación del Grupo que fue el 30 de marzo de 2014.de una brillante idea de Raffaele Di Loreto (creador del Grupo) y darle las gracias por la confianza incondizionata.Il nombre elegido es
"DIARIO EVENTOS D'ABRUZZO "
"DIARIOS de los EVENTOS de los PUEBLOS de ABRUZZO "
Finalmente gracias a todos por su atención y buena visión".
Wilma Guetti de Uruguay



Condividi

    



Commenta L'Articolo