L'Omaggio a San Franco di Angelo Acitelli: Cinque Giugne

Posted by Antonio Giampaoli | 2019-06-05 | Commenti: 3 | Letto 988120 volte     Image Sample

Nel giorno di San Franco, non poteva mancare l'omaggio al Santo, e all'artista Angelo Acitelli, con una poesia tratta dal suo libro "Scura Mea", in dialetto assergese con relativa traduzione, che Angelo ha dedicato a chi, per necessità, da Assergi ha dovuto emigrare in una terra lontana e straniera ma con il cuore sempre colmo del proprio luogo natio e di S.Franco protettore.

CINQUE GIUGNE                                                               
                                                                                            
Ugn'anne a quéla data                                    
me sse retstrégne u còre,                                
pènze a te San Frà...                                     
che scì ju protettore;                                     

ne-n me scòrde màje                                         
ddo' sò nate...,                                                      
sòmmen-ìte pe' sta' méjje,                               
ma quande cose sò' lassàte;                            

de lla vita so' conténte                                       
de quéle che m'à date,                                       
me manghéte tante                                          
da quànne so' partìte;                                       

mo' ve lle prométte                                             
'na vota o 'n'atra                                                  
lasse tutte...,                                                          
vénghe a fa' 'na ' mbruvvisàta;                         

'ndante...sògne a occhi apérti:
Cifalone, Montecriste, la Fonte ju Cerréte,
le piazzette, j'archi, i viculìtti storti
e le case cò le mura affumicàte...

                                                                                       Angelo Acitelli
  
CINQUE GIUGNO

Ogni anno in quella data
mi si restringe il cuore
penso a te San Franco
   che sei il protettore;

  non dimentico mai
 dove sono nato...
 me ne sono andato per stare meglio
 ma quante cose ho lasciato;

 della vita sono contento
 per quello che mi ha dato
 mi mancate tanto
 da quando sono partito;

  ora ve lo prometto
 una volta o l'altra
  lascio tutto...,
 vengo a fare un'improvvisata;

 intanto...sogno ad occhi aperti:
 Cefalone, Montecristo, Fonte Cerreto
le piazzette, gli archi, i vicoletti storti
e le case con le mura affumicate...



Condividi

    



Commenta L'Articolo