Canto aquilano ‘NA JURA D’AMORE

Posted by Antonio Giampaoli | 2021-04-20 | Commenti: 3 | Letto 988225 volte     Image Sample

 Versi di Mario Lolli

Musica di Camillo Berardi

Corale Folkloristica Rocca di Cambio

Direttore M° Pino Pignatelli.

Video e commento di Concetta Persico

Il termine “jura” non è più usato nel dialetto aquilano e ‘Na jura d’amore non significa “Un’ora d’amore” o “Un giuramento d’amore” ma “Una scintilla d’amore”.

Il poeta Aquilano Mario Lolli, che nei componimenti in vernacolo ha utilizzato spesso antiche voci aquilane - oggi desuete o del tutto scomparse - si è servito di questo termine per descrivere l’amore tentennante di Carmela nei confronti del proprio innamorato che, per l’ incresciosa situazione, patisce un senso di vuoto e di sofferenza. L’amore di Carmela è ‘Na jura, cioè una scintilla, “che s’appiccia ma pocu dura, è ‘nu focu che s’abbrucia ma dura pocu” e il termine descrive con grande efficacia la caratteristica intermittente, labile e di fulminea durata del sentimento amoroso della giovane fanciulla.

Scrive Concetta Persico, realizzatrice del video: << Per illustrare questo Canto che celebra l'amore inteso come passione fisica e mentale, dunque "effimero", come d'altronde tutti i sentimenti e la vita stessa, sono stati utilizzati dipinti noti di personaggi famosi: Adamo ed Eva (di W. Blake e dello stesso artista "Turbine d'amore"). Carmela è la bellissima e perfida Turandot, una donna completamente anaffettiva che viene però sconfitta (o conquistata) dall'amore.

Il "legante d'amore" è rappresentato da Paolo e Francesca (Canto V della Divina Commedia) . "Amor che a nullo amato amar perdona..."

 

Il tragico amore di Paolo Malatesta e Francesca da Rimini ha ispirato Dante e successivamente numerosi artisti, soprattutto in epoca romantica. Un sentimento caratterizzato da una passione irrefrenabile non controllata dalla ragione.

 

Molti pittori, soprattutto nell'800, hanno rappresentato la loro storia d'amore e, ancora oggi, tutti conoscono e celebrano questi due personaggi.

 

Come si può altrimenti rispondere alla domanda dell’innamorato di Carmela?

 

Che cos'è questo sentimento così coinvolgente e misterioso?

 

Forse l'amore che dura per sempre è quello contrastato o idealizzato o irrealizzato?!

 

Ma no, è meglio pensare che l'amore sia "'Na jura che s'appiccia ma pocu dura"

e combattere per farlo durare il più a lungo possibile >>.



Condividi

    



Commenta L'Articolo