U TAJJE - TAGLIO DELLA LEGNA NEL BOSCO di Angelo Acitelli
Posted by Antonio Giampaoli
| 2021-09-04 | Commenti: 3 | Letto 986445 volte
U TAJJE
- di Angelo Aciteli -
Quanne ne-n-z’aréane cchiù le tèrre,
èra ora d’i’ nna’ selva a fa’ le sèrre,
a tracojje, u tascapàne co’ llo vine,
l’ombrèlla, la ccettarèlla e ju segone,
la ronghétta pe’ fa’ la bbassa fratta,
e pe’ lle cèrque ròsse ,,, la ccétta;
appèje la sélva quanta ggènta,
u jorne che se ficéa la conta!
se la sèrra te tocchéa bbassa, tante-tante,
accàpe ‘i favi...èra troppe ammonte;
le fàscia attaccàte co’ lle tòrte,
i trajjoni pe’ lle viarèlle stòrte,
le corze ‘nnànze a ‘nu strasscìne,
i tronchi ruzzicàti une a une,
la schìna ‘nzuppàta de suvore
‘n’inférne dentre alle calecàre,
le scarpe ‘nfangàte, la tèsta ‘nfossa
o lo frédde che te ‘ndréa all’òssa...l
TAGLIO DELLA LEGNA NEL BOSCO
Quando era finito il periodo della semina,
era ora di andare nel bosco a tagliare la legna.
A tracollo un tascapane con il vino,
l'ombrello una accetta piccola e il segone;
la roncola per pulire il sottobosco,
e per le querce grandi l'ascia più grossa;
al cominciare del bosco..., tanta era la gente
il giorno che c'era il sorteggio;
se la catasta ti toccava vicino alla strada, andava bene...,
ma se ti toccava ai faggi tra le rocce era tanta la fatica.
Le fascine legate con arbusti ritorti,
le slitte per i sentieri storti;
le corse davanti ai rami trascinati,
i tronchi rotolati uno ad uno;
la schiena bagnata di sudore,
era un inferno... nelle vecchie piazzole dei carbonai,
le scarpe sporche di fango, la testa bagnata
o il freddo che ti arrivava fino alle ossa...!
Commenta L'Articolo
 e Orlando Medoro.jpg){kind=small}
